Extensión de Chrome para resumir videos de YouTube
Por Stanislav Mashkin · Publicado el 6 de octubre de 2026
Con esta extensión de Chrome para resumir videos de YouTube, abres un video y el resumen ya está ahí: acoplado junto al reproductor, en el propio youtube.com. Sin otra pestaña ni enlaces que copiar. Gratis, y el primero no necesita cuenta.
Funciona en Chrome, Edge, Brave, Opera y Arc · sin tarjeta · se desinstala en dos clics
Cuatro pestañas, una sola pasada por el video
Todo lo que ves aquí se genera a la vez, la primera vez que lo pides. Cambiar de pestaña no cuesta nada extra.
Pestaña Summary
Un TL;DR de una línea y luego las ideas clave. La respuesta a «¿vale la pena dedicarle 40 minutos?» llega antes de que hayas bajado a los comentarios.
Pestaña Chapters
El video dividido en secciones con marcas de tiempo reales, también cuando el creador no añadió ninguna. Haz clic en una y el reproductor salta.
Pestaña Transcript
El texto completo junto al video, cada línea con su marca de tiempo y con buscador. Dentro de la extensión, esta no tiene límite diario.
Pestaña Chat
Hazle al video una pregunta de seguimiento y recibe una respuesta que remite al segundo en que se dijo.
Lo que te da la extensión y la web no
Las dos comparten una cuenta y un historial. Estas son las diferencias por las que vale la pena instalarla.
| Extensión | Sitio web | |
|---|---|---|
| Resúmenes gratis al día | 5 durante tus primeros 3 días, después 3 | 1 sin cuenta |
| Transcripciones | Sin límite diario | Diez al día |
| Dónde se abre | Junto al reproductor, en la página del video | En una pestaña donde pegas el enlace |
| Volver a un video | En caché por video: instantáneo y otra vez gratis | También en caché, una vez que inicias sesión |
La transcripción es lo único que damos sin contador en las dos versiones: si solo venías por eso, la página de transcripción lo hace sin instalar nada.
Cómo instalarla
1. Abre la ficha en Chrome Web Store
Esta, publicada por Stanmash Ltd, la empresa que figura en nuestra página Quiénes somos.
2. Pulsa «Añadir a Chrome» y aprueba el aviso
Chrome enumera lo que la extensión puede tocar antes de instalar nada. Qué hay en esa lista, y por qué, lo explica la siguiente sección: vale diez segundos de tu tiempo con cualquier extensión, no solo con esta.
3. Abre cualquier video de YouTube
El panel aparece junto al reproductor. Pide el resumen; el primero funciona sin iniciar sesión. Nada que configurar ni clave de API que pegar.
Lo que Chrome te pedirá aprobar
Instalar una extensión del navegador puede ser algo serio, y la mayoría de páginas como esta se saltan el tema. Aquí está la lista completa, con las palabras de Chrome y las nuestras al lado.
Leer y cambiar tus datos en youtube.com
Esto es el panel lateral. La extensión solo funciona en youtube.com: ese único dominio, más nuestro propio servidor, es toda la lista. No tiene acceso a tus otras pestañas, a tu banco ni a la página que estás leyendo ahora.
Almacenamiento
Los resúmenes, las transcripciones y los chats se guardan por video, así que volver a abrir uno es instantáneo y no gasta nada de tu cupo diario.
Identidad
Inicio de sesión con Google, y solo si tú lo eliges. La ventana de acceso la gestiona el propio Chrome; nunca vemos tu contraseña.
Alarmas y scripts
Mantenimiento: renovar tu cuota cuando cambia el día e insertar el panel en una página de video que YouTube cambió sin recargar.
Qué hacemos con lo que guardamos —y qué no hacemos con ello— está explicado en la política de privacidad (en inglés). En resumen: tu historial está vinculado a tu cuenta de Google, no vendemos datos y no entrenamos modelos con tu uso.
Chrome y todo lo construido sobre él
Edge, Brave, Opera y Arc son navegadores Chromium y la instalan directamente desde Chrome Web Store: la misma ficha, el mismo botón. Vivaldi se comporta igual.
Safari y Firefox usan formatos de extensión distintos, así que esta todavía no funciona allí. Tampoco en los navegadores móviles: Chrome en Android e iOS no admite extensiones. En el teléfono, usa la web: hace lo mismo pegando un enlace.
Lo que no hace
Cuatro límites, dichos aquí en lugar de que los descubras después de instalarla.
Videos sin ningún subtítulo. Un resumen se construye a partir de la pista de subtítulos del video. La mayoría tiene una, incluidas las que YouTube genera automáticamente; pero cuando de verdad no hay ninguna, hoy no podemos convertir el audio en texto. El reconocimiento de voz cuesta dinero real por minuto, y preferimos no cargarlo en el precio antes de saber si la gente lo quiere.
Nada que no sea YouTube. Vimeo, Twitch, un portal de clases, un MP4 en una unidad: no. La extensión se limita a youtube.com, y ese alcance es la razón de que su lista de permisos sea tan corta.
Videos de más de cuatro horas. Los pódcasts y las charlas de conferencias caben de sobra; la grabación de un directo de doce horas, no.
Nada ilimitado. El plan gratuito es un número real de resúmenes al día, no una prueba que caduca en silencio, y Pro es un número mayor, no la palabra «ilimitado». Ambos están en la página de precios con los topes a la vista.
Gratis, y lo que añade Pro
Gratis, con sesión iniciada: 5 resúmenes al día durante tus primeros 3 días, después 3 al día, 30 al mes, 3 preguntas de seguimiento al día y transcripciones sin límite.
Los resúmenes salen en el idioma del propio video o en el idioma configurado en tu navegador, ambos gratis. Leer un video en un idioma que no es ninguno de los dos es traducción, y para eso está Pro, junto con 500 resúmenes al mes y 50 preguntas al día.
Añádela y prueba con un video
Gratis, sin tarjeta, y el primer resumen no necesita cuenta.